お前を求めるフリをしよう。自分の内面にあるモノのために。
だが内面に閉じ込めているモノは、自ずから外に出てこようとするんだよ。
どうやらお前は俺が最初で最後の拠り所らしい。
「これが本当の私なの」と言ってはいるが、お前が本物だろうが偽物だろうがどっちだって気にしない。お前が俺の物である限り、そんなものは気にしないんだ。
俺が「俺たち」と言った時は、それは「俺が」って意味なんだよ。
俺が「スウィート」と言った時は、それは「ダーティ」って意味なんだ。
ポルノ映画の台詞を記憶しているんだ。これは唯一俺が心の底から信じているもの。
これが俺にとっての新しい宗教。
そんな曲ですよ。中略しまくり意訳しまくりですが。
Marilyn Manson
Slutgardenという曲です。
The Golden Age Of Grotesqueというアルバムに収録されています。
大好きな曲です。

0 件のコメント:
コメントを投稿